马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?成为会员
x
9月29日晚,中国驻米兰总领事馆在villa necchi campiglio庄园,举行庆祝中华人民共和国成立67周年招待会,米兰市长朱塞佩萨拉先生、米兰省省督马兰戈尼先生、伦巴第大区副主席法布里齐奥萨拉先生、伦巴第大区宪兵将军、米兰警察局长安东尼奥耶苏先生、各国驻米兰使节、米兰政商界及各行业的友人,华人华侨代表、中资企业代表、留学生代表等参加了招待会。
米兰总领馆副总领事黄永跃先生主持招待会
米兰总领馆总领事王冬女士发表热情洋溢的国庆贺词。
米兰市市长朱塞佩萨拉先生在招待会上致辞表示祝贺
米兰省省督马兰戈尼先生在招待会上致辞表示祝贺
伦巴第大区副主席法布里齐奥萨拉先生在招待会上致辞表示祝贺,
附王冬总领事致辞内容: 尊敬的米兰市长朱塞佩•萨拉先生, 尊敬的米兰省督马兰戈尼先生, 尊敬的伦巴第大区副主席法布里奇奥•萨拉先生, 尊敬的科波拉将军, 女士们,先生们,同胞们, 大家晚上好! 欢迎各位来到这个美丽而古老的意式庄园出席中国国庆招待会。 再过2天就是中华人民共和国成立67周年华诞。67年年来,中国不仅解决了13亿多国人的温饱,而且成为了世界第二大经济体;中国不仅结束了国家的战乱与贫困,而且找到了一条适合自己的独特发展道路;中国不仅积极融入国际体系,而且为世界的和平与繁荣做出了负责任的贡献。 今天的中国,正以一个又一个实绩向世界传递着“中国数字”和“中国速度”。今年上半年,中国国内生产总值同比增长6.7%,经济结构持续优化,在全球主要经济体中继续位居前列。中国对外直接投资创下了1456.7亿美元的历史新高,金额首次位列世界第二,并超过同期中国实际使用外资。中国主导的第一家国际多边金融机构亚投行在稳步运行,“一带一路”倡议也取得重要早期收获。 这个月初,二十国领导人杭州峰会在中国召开。峰会通过《二十国集团领导人杭州峰会公报》等29项协议,成果数量创下历史记录。作为主席国的中国提出共建创新型、开放型、联动型、包容型世界经济的中国方案,为全球治理顶层设计贡献了中国理念和中国智慧。峰会期间,习近平主席与伦齐总理举行双边会见,双方一致认为要进一步巩固两国政治互信,扩大务实合作和文化交流。 女士们、先生们,今后5年,中国将致力于发展更高层次的开放型经济,与世界各国谋求更多伙伴式的经济合作。这与包括意大利在内的许多国家发展战略相契合。这是机遇,是双赢,等待着我们去捕捉和挖掘。 女士们,先生们, 再过38天,还是中意建交46周年的日子。46年来,两国由最初的简单交往,发展为如今的全面战略伙伴。两国间年贸易额由最初的1.2亿美元,上升到去年的427.8亿美元,增幅达350倍。这得益于双方的优势互补,更是两国人民长期共同努力的结果。 2015年中方大力支持并参与米兰世博会,两国在各个领域交流和合作快速发展,硕果累累。今年,我们看到,苏宁收购国际米兰俱乐部,中意警务首次开展联合巡逻,旅意侨胞踊跃为意南方地震灾区捐款捐物送温情,阿里巴巴在天猫平台为意大利开设酒水专场,下个月,第七届中意创新合作周将在意大利举行,有100多家中国企业和机构将来意参会,11月,米兰家具展也将首次登陆上海。这些无疑表明两国的关系和务实合作正在不断深入,前景广阔。 女士们、先生们,作为中国驻米兰总领事,我始终怀有两个愿望,一是希望我的祖国更加繁荣昌盛,早日实现中华民族伟大复兴的“中国梦”,二是希望能够为推动中意关系和领区内友好合作贡献自己力量,为两国人民带来更多的福祉。中意关系的未来取决于双方今天的选择,更要通过我们今天的行动去创造。中意合作潜力和空间巨大,衷心希望双方共同努力,增进互信,尊重彼此核心利益和重大关切,珍惜来之不易的成果,推动更多合作和共赢,造福两国人民! 现在,我提议, 为中华人民共和国的繁荣昌盛, 为了中意友谊与合作的美好未来, 为了各位来宾的身体健康,干杯!
|